| SYMPTOMATOLOGY | ||
| ENGLISH | URDU | TELUGU |
| ABDOMEN PAIN | PETH KA DARD | KADUPU NOPPI |
| EAR ACHE | KAAN KA DARD | CHEVU NOPPI |
| HIT BY ANOTHER PERSON | KSIS DOSRE AADMI NY MAARA | VEVEVARU
KOTTINADI |
| DIARRHEA | HAIZA | VIRECHANALU |
| DYSENTERY | RAKTAPU
VIRECHANALU |
|
| BREATHLESSNESS | SAANS LENE ME TAKLEEF | OOPIRI DAPPI/
AAYAASAM |
| FISH BONE IN THE THROAT | MACHLI KA KANTA GALE ME | CHEPA EMUKA
GONTULO |
| DRUG OVERDOSE | DAWA KA ZIADA HONA | MAATRALU EKKUVA TEEKOVADAM |
| BACKACHE | KAMA KA DARD | VENNU NOPPI |
| FALL FROM HIGHT | UPER SE NEECHE GIR JANA | PAI NUNCHI PADIPOVADAM |
| MUSHROOM POISOINING | PUTTAGODUGA
VISHAM |
|
| KEROSENE POISONING | KEROSENE VISHAM | |
| SNAKE BITE | SAANP KAATNA | PAAMU KAATU |
| CAT SCRATCH | BILLI KA KHROCHNA | PILLI GOKU |
| CUT THROAT | GALA KAT JANA | GONTU KOSUKOVADAM |
| HANGING | PHAANSI | URESKOVADAM |
| DROWNING | DOOB JANA | MUNIGIPOVADAM |
| STRANGULATION | GONTU PISAKADAM | |
| BURN | JALNA | KAALIPOVADAM |
| HOT WATER BURN | GARAM PAANI SE JALNA | VEDI NEELATO KAALIPOVADAM |
| ELECTRICAL BURN | LIGHT SE JALNA | SHOCK KOTTI KAALIPOVADAM |
| LIGHTINING INJURY | BIJLI KA JHATKA | MERUPUKOTTI KAALIPOVADAM |
| BULLET | BULLET | |
| ROAD TRAFFIC ACCIDENT | SADAK HADESA | TROVA APAGHATAMU |
| MENSURATION | STRUTUSRAVAM/
BAHISHTU |
|
| MENARCHE | PEDDAMANISHI
KAAVADAM |
|
| MENOPAUSE | BAHISHTU
AAGIPOVADAM |
|
| PREGNANCY | GARBHAM | |
| LAST MENTRUAL PERIOD | AAKARI STRUTUSRAVAM | |
| LABOR PAIN | PURUTU NOPPULU | |
| DELIVERY | PRASAVINCHUTA | |
| TWIN | JUDWA | KAVALA PILLALU |
| NAUSEA | MATLI HONA | VIKARAM |
| VOMITTING | ULTI AANA | VANTI |
| WHITE DISCHARGE | TELLA DRAVAM | |
| INFERTILITY | VANDHYATVAM | |
| FETAL MOVEMENTS | BACHCHE KI HARKAT | BIDDA KADAKADAM |
| FEVER | BUQAR | JWARAM |
| CONVULSIONS | MURCHALU | |
| HEAD ACHE | SAR KA DARD | TALA NOPPI |
| CHEST PAIN | DIL KA DARD | GUNDE NOPPI |
| FLATULENCE | APAANA VAUVU | |
| BURPING | DAKAAR | THEPU |
| INDIGESTION | HAZIMA NAHI HONA | AJIRNAM |
| FAINTING | MOORCHA POVADAM | |
| GIDDINESS | CHAKKAR AANA | TALA TIPPADAM |
| JOINT PAIN | JODAUN KA DARD | KEELU NOPPI |
| HUNGER | BHOOK LAGNA | AAKALI |
| NUMBNESS | TIMURU | |
| OBEISTY | MOTAPA | LAVUGA UNDADAM |
| PALPITATION | GUNDECHAPPUDU TELAVADAM | |
| ITCHING | KHUJLI | DURADA |
| JAUNDICE | IRQAAN/KAAMIN | KAAERLU |
| MEASLES | TATTU | |
| CHICKENPOX | AATALAMMA | |
| ANEMIA | KHOON KI KAMI | RAKTAHEENATA |
| WEAKNESS | KAMZOORI | BALAHEENATA |
| SWEAT | PASEENA | CHAMATA |
| COLD | THANDA | CHALI |
| TINGLING SENSATION | GUCCHUTUNNATTU ANIPINCHADAM | |
| THIRSTY | PYAAS LAGNA | DEPPI/DAAHAM |
| LOSS OF SLEEP | NEEND KI KAMI | NIDRA LEKA POVADAM |
| LOSS OF APPETITE | BHOOK NAHI LAGNA | AAKALI LEKA POVADAM |
| ALCOHOL ADDICT | SHARAB PEENE KI AADAT | MADHYAMU TAGADAM |
| CHILLS AND RIGORS | JAADA LAGNA/THANDI | CHALI TO KADALADAM/
VANAKADAM |
| CONSTIPATION | QABZ | MALABADDHAKAM |
| LOSS OF CONSCIOUSNESS | BEHOOSH HONA | SPRIHA TAPPI PADIPOVADAM |
| SWELLING | SOOJAN AANA | VAAPU |
| WOUND | ZAKHAM | GAAYAM |
| BLEEDING | KHOON NIKALNA | RAKTAMU RAAVADAM |
| BOIL | SEGA GADDA | |
| STITCH | SEENA | KUTTU |
| REMOVAL OF STITCH | SEEVAN NIKALNA | KUTTU TEEVADAM |
| STONE | PATHAR | RAAYI |
| ULCER | GAAYAM | |
| PERFORATION | CHILULU | |
| BURNING MICTURITION | GARMI PAHNA | MUTRA
POVUTUNNAPPUDU MANTA |
| PUS | PEEP | CHIMU |
| BURNING | JALNA | MANTA |
| SUCKING | KHEECHNA | PILCHADAM |
| DEAF | BAHRA | CHEVUDU |
| EARWAX | CHEVI MAINAPU | |
| DUMB | MUKKA | MUGA |
| EPISTAXIS | NAAK SE KHOON BAHNA | MUKKUNINCI RAKTAM RAVADAM |
| SMELL | BOO | VASANA |
| SIGHT | CHOOPU | |
| SPEECH | BAAT KARNA | MAATA |
| VOICE | AWAAZ | GONTU |
| FOUL SMELLING | BAD BOO | CHEDU VASANA |
| VERTIGO | SAR CHAKRANA | TALA TIPPADAM |
| SNEEZE | CHEENK | TUMMU |
| HEAR | SUNO | VINANDI |
| CANNOT HEAR | SUNE NAHI AATA | VINAPINCHUTA LEDU |
| CAN HEAR | SUNAAI DE RAHA HAI | VINIPISTONDI |
| MOSQUITO | MACHCHAR | DOMA |
| LEECH | JALAGA | |
| SNORE | KHARATE | GORAKA |
| SLEEP | NEEND | NIDDURA |
| URINATION | PESHAAB | MUTRAM |
| DEFECATION | MALAM | |
| CATARACT | KANTI SHUKLAALU | |
| WATERING OF EYES | AANKH ME PAANI AANA | KANTI NINCHI NEELLU KAARADAM |
| TEARS | AANSU | KANNEELLU |
| OPEN YOUR EYES | APNI AAKNH KHOLO | KALLU TERAVADAM |
| CLOSE YOUR EYES | APNI AANKH BAND KARO | KALLU MOOYANDI |
| CAN YOU SEE | KIA AAP DEKH SAKTA HO | KANIPISTONDA? |
| BLINDNESS | ANDHAPAN | ANDHATVAM |
| FRACTURE | TOOTNA | EMUKA PAGULU |
| LOOSE | CHOOT JANA | VADULUKAVADAM |
| DISLOCATION | TOLAGUTA | |
| AMPUTATION | TEEVADAM | |
| SPUTUM | KALLE | |
| BEDWETTING | NEEND ME PESHAAB KARLENA | NIDRALO MUTRAPOYADAM |
| FEAR | DARR | BHAYAM |
| SHOUT | CHILLANA | ARAVADAM |
| WORRY | PARESHAN | CHINTA |
| NECK HOLDING | GARDAN PAKADNA | TALA NILAPADAM |
| ROLL OVER | DORLADAM | |
| CRAWL/CREEP | RENGNA | PAAKADAM |
| SIT | BAITHNA | KUCHOVADAM |
| STAND | TAHERNA | NILAVADAM |
| WALK | CHALNA | NADAVADAM |
| RUN | BHAAGNA | PARIGETTADAM |
| SMILE | MUKURANA | NAVVADAM |
| CRY | ROONA | YEDAVADAM |
| WORD | LAFZ | PADAM |
| SENTENCE | JUMLA | VAAKYAM |
| STORY | KAHANI | KATHA |
| RHYMES/SONG | GAANA | PADYAM/PAATA |